司法部和科羅拉多州司法機構改善英語能力有限人士在法院的無障礙語言使用情況

司法部今日宣佈，科羅拉多州司法機構已採取重大措施，確保使用州法院系統的英語能力有限 (LEP) 人士能以有意義的方式無障礙地使用他們的語言。

司法部民權司於 2023 年 7 月收到投訴，指法院未有按照 1964 年《民權法案》第六章下的規定，向英語能力有限的人士提供所需的語言服務。其後，民權司就此事宜與科羅拉多州司法機構聯絡。《民權法案》第六章禁止接受聯邦財務援助的實體因個人的種族、膚色和國籍而作出歧視。

為回應司法部的查詢，科羅拉多州司法機構現已採取積極措施，以解決該投訴提出的問題，並與該部門合作，進一步改善其無障礙語言使用計劃。

司法部民權司助理檢察長 Kristen Clarke 表示：「在法庭內外提供準確及時的口譯服務，能確保所有法庭使用者都能平等地獲得司法保護。“科羅拉多州司法機構所採取的行動堪稱典範，更顯示出他們積極履行建立一個強大的無障礙語言使用計劃的承諾。”

司法部已與科羅拉多州司法機構合作一年。該法院目前已聘請了一名新的語言使用協調員，也修訂了語言使用辦公室的財務政策，更開始為口譯員建立新的排班系統。此外，他們也購置了適用於法院口譯的新設備（包括耳機和 iPad）和對法院工作人員和口譯員進行培訓，也落實了其他重要的改善措施。

司法部會繼續跟進和監測這些改善措施的落實情況，並歡迎公眾提出相關意見。您可以透過民權司網站civilrights.justice.gov舉報或投訴任何歧視性行爲。

有關民權司的更多資訊，請前往 www.justice.gov/crt。 有關英語能力有限和《民權法案》第六章的資訊，請瀏覽 www.lep.gov，而有關法院的特定資訊，請前往 www.lep.gov/state-courts。