司法部和科罗拉多州司法机构改善英语水平有限的个人在法庭上的语言使用

司法部今天宣布，科罗拉多州司法机构已采取重要措施，确保英语水平有限 (LEP) 与州法院系统互动的人能够获得有意义的语言服务。

2023 年 7 月，司法部民权司收到科罗拉多州司法机构的投诉，称法院没有按照 1964 年《民权法案》第六章的要求向 LEP 个人提供所需的语言服务。《民权法案》第六章禁止接受联邦财政援助的实体基于种族、肤色和民族血统做出歧视行为。

为了回应该部门的询问，科罗拉多州司法机构确定了 已经采取的积极措施解决投诉中提出的问题，并与该司合作对其语言访问计划进行了各种其他改进。

“在法庭内外提供准确、及时的口译服务对于确保所有法庭使用者都能平等诉诸司法至关重要，”司法部民权司助理司法部长克里斯汀·克拉克说。“科罗拉多州司法机构采取的行动堪称典范，体现了对建立强大的语言准入计划的真正承诺。”

自司法部开始与科罗拉多州司法机构合作以来，法院聘请了一位新的语言协调员；修订了语言使用办公室的财务政策；开始为口译员创建新的排班系统；购买了用于法庭口译的新设备，包括耳机和 iPad；培训了法庭工作人员和口译员；并实施了其他重要改进。

该部门将继续监督这些改革的实施，并欢迎公众提供反馈意见。有关歧视性做法的投诉可通过民权部门的网站进行举报：civilrights.justice.gov

有关民权部门的更多信息，请访问其网站： www.justice.gov/crt. 有关英语水平有限和第六章的信息，请访问： www.lep.gov, 关于法院的信息可以在以下网址找到：www.lep.gov/state-courts.