司法部与加利福尼亚州阿拉米达县警长办公室 达成语言使用协议

司法部今天宣布已与加州阿拉米达县警长办公室 (下称“ ACSO”) 达成解决协议，解决了对 ACSO 是否遵守 1964 年《民权法案》第六章规定的非歧视义务的调查。

根据协议条款，ACSO 同意采取一系列措施，改善其管辖范围内英语水平有限 (LEP) 的个人可使用语言服务。《民权法案》第六章禁止接受联邦财政援助的实体基于种族、肤色和民族血统做出歧视行为。基于所讲语言而做出的区别对待，包括排斥或拒绝向LEP 人士提供计划和服务的福利，可能构成违反《第六章》中的民族血统歧视。

司法部民权司助理司法部长克里斯汀-克拉克（Kristen Clarke）表示：“司法部民权司致力于确保我们国家的执法机构能够为社区中的每个人提供服务和保护，无论他们的英语水平是否有限。通过这项协议，阿拉米达县警长办公室表明了他们致力于改善社区服务的承诺，并为履行这一承诺采取了重要措施。“

早前，司法部收到有关信息，指出 LEP 人士在与 ACSO 人员沟通时可能无法获得足够的语言服务。随后，司法部开始对 ACSO 进行调查。

在此协议下，ACSO 将制定正式的全办公室语言服务指示，并指定一名员工担任 ACSO 的 LEP 协调员。此外，他们为员工提供语言协助训练，同时改善品质监控，以要求提供准确且经过品质评估的语言协助服务，并接受一段时间的部门监督。

该协议是司法部《执法机构语言通达倡议》(下称“LELAI”)的一部分。该倡议在全国范围内协助执法机构克服语言障碍，以更好地服务和保护社区，并确保执法人员的安全。在民权司的领导下，该倡议提供技术援助资源和工具，帮助州和地方执法部门为有语言障碍的个人提供有意义的语言使用服務；积极动员希望审查、更新和/或加强其语言使用政策、计划和培训的执法机构参与进来；并加强执法机构、社区利益相关者和有语言障碍的人群之间的联系。

有关民权司的更多信息，请访问 www.justice.gov/crt。有关英语能力有限和《民权法案》第六章的信息，请访问 www.lep.gov。有关 LELAI 的更多信息，请访问 www.lep.gov/law-enforcement。公众可通过 civilrights.justice.gov/report/ 网站举报可能侵犯公民权利的行为。