Ang Departamento ng Hustisya ay Nakakuha ng Kasunduan sa Pag-access sa Wika sa Opisina ng Alameda County Sheriff sa California

Inanunsyo ngayon ng Departamento ng Hustisya na naabot nito ang isang kasunduan sa pagresolba sa Opisina ng Alameda County Sheriff (ACSO) sa California na nagresolba sa pagtatanong kung ang ACSO ay sumusunod sa mga obligasyon nito na walang diskriminasyon sa ilalim ng Title VI ng Civil Rights Act of 1964 (Title VI)

Sa ilalim ng mga tuntunin ng kasunduan, sumang-ayon ang ACSO na gumawa ng ilang hakbang upang mapabuti ang pag-access sa wika para sa mga indibidwal na may limitadong kasanayan sa Ingles (LEP) sa nasasakupan nito. Ipinagbabawal ng Title VI ang mga entity na tumatanggap ng pederal na tulong pinansyal mula sa diskriminasyon batay sa lahi, kulay at bansang pinagmulan. Ang pagkakaiba-iba ng pagtrato batay sa wikang sinasalita, kabilang ang pagbubukod o pagtanggi sa mga benepisyo ng mga programa at serbisyo sa mga taong may LEP, ay maaaring bumuo ng diskriminasyon sa pinagmulang bansa na lumalabag sa Title VI.

“Ang Dibisyon ng Mga Karapatang Sibil ng Departamento ng Hustisya ay nakatuon sa pagtiyak na ang mga ahensyang nagpapatupad ng batas ng ating bansa ay maaaring maglingkod at maprotektahan ang lahat sa kanilang mga komunidad, hindi alintana kung mayroon silang limitadong kasanayan sa Ingles,” sabi ni Assistant Attorney General Kristen Clarke ng Dibisyon ng Mga Karapatang Sibil ng Departamento ng Hustisya. “Sa pamamagitan ng kasunduang ito, ipinakita ng Opisina ng Alameda County Sheriff ang kanilang pangako at gumawa ng mga pangunahing hakbang patungo sa pagpapabuti ng mga serbisyo sa mga komunidad na pinaglilingkuran nito."

Ang pagtatanong ng departamento sa ACSO ay nagsimula pagkatapos makatanggap ng impormasyong naghahayag ng mga alalahanin na ang mga indibidwal na may LEP ay maaaring hindi makatanggap ng sapat na mga serbisyo sa wika sa panahon ng pakikipagtagpo sa mga tauhan ng ACSO.

Sa pamamagitan ng kasunduang ito, ang ACSO ay magtatatag ng isang pormal, pang-opisina na direktiba sa pag-access sa wika, magtatalaga ng miyembro ng mga tauhan nito bilang LEP Coordinator para sa ACSO, magbibigay ng mga pagsasanay sa kawani sa tulong sa wika, pagbutihin ang mga kontrol sa kalidad upang mangailangan ng tumpak at kalidad ng mga serbisyo ng tulong sa wika at sumailalim sa isang panahon ng pagsubaybay ng departamento.

Ang kasunduang ito ay bahagi ngLaw Enforcement Language Access Initiative(LELAI) ng departamento, isang pagsisikap sa buong bansa na tulungan ang mga ahensyang nagpapatupad ng batas sa pagharap sa mga hadlang sa wika upang mas mapagsilbihan at maprotektahan ang mga komunidad at panatilihing ligtas ang mga opisyal. Sa pangunguna ng Dibisyon ng Mga Karapatang Sibil, ang inisyatiba ay nagbibigay ng mga mapagkukunan ng teknikal na tulong at mga tool na makakatulong sa estado at lokal na pagpapatupad ng batas na magbigay ng makabuluhang access sa wika sa mga indibidwal na may LEP; apirmatibong nakikipag-ugnayan sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas na gustong suriin, i-update at/o palakasin ang kanilang mga patakaran sa pag-access sa wika, mga plano at pagsasanay; at pinapalakas ang koneksyon sa pagitan ng mga ahensyang nagpapatupad ng batas, mga stakeholder ng komunidad at mga populasyon na may LEP.

Ang karagdagang impormasyon tungkol sa Dibisyon ng Mga Karapatang Sibil ay makukuha sa www.justice.gov/crt at ang impormasyon tungkol sa limitadong kasanayan sa Ingles at Title VI ay available sa www.lep.gov. Higit pang impormasyon sa LELAI ay available sa www.lep.gov/law-enforcement. Maaaring mag-ulat ang mga miyembro ng publiko ng mga posibleng paglabag sa karapatang sibil sa civilrights.justice.gov/report/.