司法部与洛杉矶县签订历史性协议，提升残疾选民的投票便利性

司法部今日宣布，已与洛杉矶县达成一项具有里程碑意义的协议，旨在解决针对洛杉矶县提起的诉讼。该诉讼指控洛杉矶县违反了《美国残疾人法案》(Americans with Disabilities Act, ADA)，未能选择和使用残疾人士可进入的设施作为投票站，剥夺了残疾选民平等参与洛杉矶县投票计划、服务和活动的机会。

“残疾选民应当享有完全平等的投票权，”司法部民权司助理司长 Kristen Clarke 说道。“司法部致力于保障包括残疾选民在内的所有合格选民参与选举过程的权利。这项协议应向全国官员们传达了一个信息，即确保投票过程的便利性是当务之急。”

“投票权是我们民主体系的核心，必须保障所有选民都能行使这一权利，” 加州中区联邦检察官 Martin Estrada 表示。“残疾选民应享有与邻居和朋友同等的平等、直接、私密和独立投票的机会。我们对洛杉矶县与司法部的合作表示赞赏，他们共同努力确保残疾人的平等投票机会。” 

该诉讼于 2023 年 6 月提起，此前进行了长时间的调查，发现洛杉矶县剥夺了残疾人参与现场投票计划的权利。在 2016 年 6 月、2020 年 3 月、11 月以及 2022 年 11 月的选举期间，美国加州中区检察官办公室对数百个投票站进行了调查，发现多数站点存在建筑障碍，如过陡的坡道、不平坦的人行道和入口，以及缺乏便捷的停车设施。这些障碍妨碍了行动不便者和视障人士安全到达投票点并亲自参与投票。该诉讼还指出，洛杉矶县的路边投票计划无法使用，由于一些投票中心未设置明确指示路边投票计划可用的标识，或未提供足够途径让选民联系选举工作人员以获得路边投票的协助。

今天早些时候提交至法院的和解协议旨在提升残疾选民的投票便利性。根据协议条款，洛杉矶县将与独立无障碍专家合作三年，审查选址政策和程序，确保选定的投票中心提供无障碍设施，或在投票期间通过临时措施提升其便利性。洛杉矶县同意与专家和司法部合作，执行专家的建议。专家将每半年向洛杉矶县和司法部提交一次调查结果报告。 

洛杉矶县有 500 多个行政选区和约 430 万登记选民，是美国最大的选区。

洛杉矶县的调查属于司法部 ADA 投票倡议的一部分，旨在保障全国残疾人的投票权。欲了解更多有关投票和选举的信息，请访问司法部网站 www.justice.gov/voting。欲了解更多有关民权司的信息，请访问 www.justice.gov/crt。欲了解有关 ADA 的更多信息，请致电司法部的免费 ADA 信息热线 1-800-514-0301 (TTY 1-833-610-1264) 或访问 www.ada.gov。如果您认为自己因残疾遭受歧视，请访问 www.civilrights.justice.gov 进行在线举报。美国助理检察官兼民权科科长 Richard Park 以及加州中区的其他美国助理检察官 Katherine Hikida、Matthew Barragan、Margaret Chen 和 Alexandra Young 负责此案，并与司法部民权司残疾权利科协调。

上个月是 ADA 颁布的第 34 周年纪念日，该法案由 George H.W. Bush 总统于 1990 年 7 月 26 日签署生效。ADA 是全球首部全面保障残疾人民事权利的法律。在纪念 ADA 颁布 34 周年之际，我们不仅要认识到 ADA 带来的益处，同时也要认识到，要实现残疾人的公平、包容和便利性的长期目标，我们仍需不断努力。