Как сообщать о преступлениях, совершаемых на почве ненависти, и куда обращаться за помощью (Russian)

Получите незамедлительную помощь

Прочтите приведенную ниже инструкцию, чтобы понять, как получить незамедлительную помощь и как заявить о преступлении на почве ненависти, которое было совершено по отношению к вам или свидетелем которого вы являлись.

Чтобы при возникновении чрезвычайной ситуации Вам немедленно была оказана помощь, звоните по телефону 9-1-1 или обращайтесь в свое местное управление полиции.

Как сообщить о преступлениях, совершаемых на почве ненависти:

Если Вы полагаете, что Вы пострадали от преступления, совершенного на почве ненависти, или если Вы стали свидетелем преступления, совершенного на почве ненависти:

ДЕЙСТВИЕ №1: Сообщите о совершенном преступлении в правоохранительные органы штата или в местное управление полиции.

• Позвоните по телефону 9-1-1 или в свое местное отделение полиции.
• Когда сотрудники полиции будут проводить расследование этого преступления, они могут обратиться к Вам для получения дополнительной информации.

ДЕЙСТВИЕ №2: Сразу же подайте это заявление об этом преступлении в Федеральное бюро расследований (ФБР).

• Через интернет: О преступлении, совершенном на почве ненависти, Вы можете сообщить в ФБР через сеть по адресу: tips.FBI.gov.
• Следуйте указаниям, которые будут даваться во всплывающих окнах, и заполните в сети форму для того, чтобы сообщить о преступлении, совершенном на почве ненависти.

• По телефону: Звоните в ФБР по телефону: 1-800-CALL-FBI (1-800-225-5324).
• Вы также можете лично обратиться в свое местное управление ФБР. Номер телефона ближайшего местного управления ФБР Вы можете найти по адресу: www.fbi.gov/contact-us/field-offices.

• Когда сотрудники ФБР будут проводить расследование этого преступления, они могут обратиться к Вам за дополнительной информацией.

Для разговора с вами, в ФБР работают переводчики телефонных разговоров. Когда позвоните, вы услышите сообщение продолжительностью в одну минуту на английском и испанском языках. Подождите на линии, пока не услышите голос оператора. Назовите язык, на котором говорите, и оператор свяжет вас с квалифицированным переводчиком, который поможет вам заявить о преступлении на почве ненависти, которое вы пережили или о котором вам известно.

Ваш голос имеет значение: Не каждый инцидент, совершаемый на почве ненависти, является преступлением. О любом инциденте можно сообщить в Отдел по гражданским правам по адресу: civilrights.justice.gov. Какие могут быть возможные посдедствия:

• Последующий запрос о предоставлении дополнительной информации,
• Начало расследования или процедуры посредничества,
• Направление Вашего дела в другую организацию для получения дополнительной помощи, или
• Предоставление Вам информации о том, что мы не сможем Вам помочь.

Однако, возможно что лица и сообщества, которые пострадали от такого инцидента, смогут получить описанную ниже помощь.

Что такое преступление на почве ненависти?

Ненависть: Слово «ненависть» может вводить в заблуждение. В области законодательства о преступлениях на почве ненависти, слово «ненависть» не означает гнев, ярость или общую неприязнь. В данном контексте, слово «ненависть» означает предвзятое отношение к людям или группам людей с определенными характеристиками, которые устанавливаются законом.

Преступление: «Преступление» в случае преступления на почве ненависти часто является преступлением с применением насилия, таким как нападение, убийство, поджог, вандализм или угроза совершения таких преступлений. Также это понятие может распространяться на заговор или просьбу к другому человеку совершить такие преступления, даже если преступление не было совершено.

Инцидент на почве предубеждения или ненависти: Действия, вызванные предрассудками, которые не являются преступлениями и не связаны с насилием, угрозами или ущербом имуществу.

Федеральное законодательство о преступлениях на почве ненависти включает в себя преступления, совершенные по причине:

Законы штатов о преступлениях на почве ненависти варьируются в зависимости от штата. Большинство включает преступления на почве расы, цвета кожи и религии. Многие также охватывают и дополнительные категории.