법무부 자원 및 프로그램 접근 확대에 관한 언어 접근 계획 발표

워싱턴 – 법무부는 오늘 모든 사람이 그들이 사용하는 언어와 관계없이 부서의 프로그램, 활동 및 서비스에 접근하고 완전히 참여할 수 있도록 하기 위해 부서 차원의 업데이트된 언어 접근 계획을 발표했습니다.  언어 접근 계획은 영어 능력이 제한적인 지역 사회의 요구 사항을 이해하고, 번역 및 통역 서비스를 개선하며 또한 그러한 서비스의 질적 보증을 촉진하고 대중이 사용 가능한 도구의 범위 확대 등을 포함하는 언어 접근 계획을 모든 부서들이 강화할 수 있는 지침을 제공합니다.

“언어 장벽이 정부 서비스 이용에 방해가 되어서는 안 됩니다.  이 업데이트된 언어 접근 계획은 모든 사람들이 범죄를 신고하고, 중요한 자원에 접근하며, 필요할 때 법무부의 도움을 요청할 수 있도록 하는 중요한 단계입니다,” 라고 메릭 비. 갈랜드 법무장관은 말했습니다.

“확대된 언어 접근은 법치주의를 수호하며, 국가의 안전을 유지하고, 또한 민권을 보호하려는 법무부의 사명을 더욱 강화합니다.  법무부가 언어 장벽을 격고있는 개인을 포함한 모든 미국인에게 더 나은 서비스를 제공하기 위해 우리의 언어 자원 및 정책을 현대화하고, 간소화 하고,개선하기 위해 진행하고 있는 작업이 자랑스럽습니다,”라고 리사 오. 모나코 법무차관을 말했습니다.  

“미국에 있는 모든 사람은 정부가 제공하는 서비스 및 프로그램에 유의미한 접근을 할 권리가 있습니다.  이 업데이트된 정책은 많은 지역 사회가 그들 자신의 권리를 이해하고, 범죄를 신고하며 또한 법무부 자원에 완전하고 동등한 접근을 할 수 없도록 하는 언어 장벽을 제거하려는 법무부의 의지를 반영합니다,”라고 바니타 굽타 법무 부차관은 말했습니다.

업데이트된 언어 접근 계획은 법무부 민권부가 다른 연방 기관과 협력하여 유의미한 언어 접근을 보장하고 그에 따른 언어 접근 계획 및 정책을 수정 및 업데이트하는 노력을 개선하도록 지시한 갈랜드 법무장관의 2022년 11월자 연방 기관장, 민권부장, 법률 고문을 위한 언어 접근에 관한 연방 정부의 의지 강화에 관한 통지문에 따라 발표되었습니다.  그것은 또한 연방 기관이 제한된 영어 구사 능력을 가진 사람들이 그들의 서비스에 유의미한 접근을 할 수 있도록 하는 시스템을 개발하고 시행할 것을 요구하는 행정명령 13166, 영어 능력이 제한된 사람을 위한 서비스 접근 개선에 관한 명령 (2000년 8월 16일)의 23주년 기념이기도 합니다.

사법제도 접근 관리국이 부서의 언어 접근 실무 그룹 및 민권부과 협력하여 부서의 업데이트된 계획의 개발을 주도했습니다.  이 작업은 사법제도 접근 관리국 (ATJ)과 실무 그룹의 폭넓은 지도력의 일환으로, 언어 접근 자원을 확대하고, 언어 접근 문제에 대한 인식을 개선하며 DOJ 내 및 연방 정부 전반에 걸친 다른  부서에 해당 교육 및 기술 지원을 제공합니다.

“사법제도 접근이란 곧 언어 접근을 뜻합니다.  언어 접근 계획의 업데이트된 정책을 통해, 부서의 모든 프로그램 및 활동의 중심 구성 요소로서 언어 접근을 확대할 것을 재확인합니다,”라고 레이첼 로시 ATJ 국장은 말했습니다.

민권부는 또한 갈랜드 법무장관의 통지문 및 행정명령 13166 그리고 1964년 민권법 타이틀 VI에 대한 정부 차원에서의 일관되고 조율된 준수를 보증하는 책임에 따라 외부 이해관계자와 협력하여 법무부 및 기타 연방 기관이 그들의 언어 접근 계획을 업데이트하고 수정할 수 있도록 심도 있는 기술적 지원을 제공했습니다.  민권부는 자격을 갖춘 이중언어 직원의 효과적인 사용, 다국어 언어 디지털 콘덴츠 구축 방법, 토착어를 사용하거나 장애가 있는 사람의 고유한 언어 접속 요구 사항 등을 파악하기 위해 전문가와 연방 직원이 참여한 모임에 35개 이상의 연방 기관의 참가를 유도했습니다.  현재, 이 부서는 또한 언어 데이터를 수집하고 다국어 콘텐츠를  www.LEP.gov의 언어 접근 자원 카탈로그에 게시하려는 기관의 노력을 지원하기 위한 새로운 가이드를 추가했습니다.

“이 수정된 언어 접속 계획은 우리 자체 프로그램 및 활동에 있어서의 언어 접속에 대한 법무부의 지속적인 의지를 강조합니다.  모든 이해 관계자가 연방 정부와 업무를 할 때 유의미한 언어 접근 방법을 확실히 알 수 있도록 수정된 기관 언어 접속 계획을 www.LEP.gov에 게시하기를 기대합니다,”라고 크리스틴 클라크 법무부 민사부 차관보는 말했습니다.

이 업데이트된 계획은 여러 언어로 번역되며 법무부의 최근 출시된 언어 선택 도구를 사용하여 법무부 웹사이트에서 보실 수 있습니다.