El Departamento de Justicia llega a un acuerdo con la Oficina del Sheriff del Condado de Dane, Wisconsin sobre el acceso lingüístico

El Departamento de Justicia anunció hoy que ha conseguido un memorando de entendimiento con la Oficina del Sheriff del Condado de Dane, Wisconsin, (DCSO, por sus siglas en inglés) como parte de su Iniciativa de Agencias del Orden Público para el Acceso Lingüístico. El memorando de entendimiento resuelve una indagación sobre si la DCSO cumplió con sus obligaciones antidiscriminatorias en virtud del Título VI de la ley de Derechos Civiles de 1964 (Título VI).

En virtud del memorando de entendimiento, la DCSO ha acordado tomar nuevas medidas para mejorar el acceso lingüístico para las personas con un dominio limitado del inglés (LEP, por sus siglas en inglés) en el Condado de Dane. El Título VI prohíbe la discriminación por motivos de raza, color de piel y origen nacional por parte de entidades que reciben apoyo financiero federal. La denegación de servicios lingüísticos adecuados puede considerarse como discriminación por motivos de origen nacional, la cual está prohibida por el Título VI. 

«Para servir y proteger a todas las comunidades de los Estados Unidos, nuestras agencias estatales y locales del orden público deben ser capaces de comunicarse de manera eficaz con víctimas de delitos, testigos y otros miembros del público que no dominan el inglés», afirmó Kristen Clarke, la Fiscal General Auxiliar de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. «En virtud de este acuerdo, la Oficina del Sheriff del Condado de Dane está implementando reformas importantes que ayudarán a garantizar que sus servicios sean accesibles para todos los residentes, independientemente del idioma que hablen».

La indagación sobre la DCSO comenzó después de que el Departamento recibiera información que planteaba inquietudes de que una persona LEP no había recibido servicios lingüísticos adecuados durante la investigación de la muerte accidental de un niño, lo que provocó un malentendido sobre las identidades de las personas involucradas en el accidente. El departamento ha ofrecido asistencia técnica a la DCSO, que acordó trabajar en colaboración con el Departamento para lograr una resolución. En virtud del memorando de entendimiento, la DCSO establecerá una política formal de acceso lingüístico que incluya capacitaciones del personal, controles de calidad e iniciativas de proyección comunitaria. Por otra parte, se someterá a un período de supervisión departamental.

Este acuerdo forma parte de la Iniciativa de Agencias del Orden Público para el Acceso Lingüístico, un esfuerzo nacional para ayudar a las agencias del orden público a superar las barreras lingüísticas para servir y proteger mejor a las comunidades y mantener a los oficiales seguros. La iniciativa, dirigida por la División de Derechos Civiles en asociación con las Fiscalías Federales, proporciona herramientas y recursos de asistencia técnica que pueden ayudar a las fuerzas del orden público estatales y locales a proporcionar un acceso lingüístico significativo a las personas LEP, trabaja afirmativamente con las agencias del orden público que desean revisar, actualizar o fortalecer sus políticas, planes y capacitación de acceso lingüístico y fortalece la conexión entre las agencias del orden público y las partes interesadas de la comunidad LEP y las poblaciones LEP.

Puede encontrar información adicional sobre la División de Derechos Civiles en su sitio web en www.justice.gov/crt e información sobre el dominio limitado del inglés y el Título VI está disponible en www.lep.gov. Encontrará más información sobre LELAI en www.lep.gov/law-enforcement. Los miembros del público pueden denunciar posibles infracciones de los derechos civiles en civilrights.justice.gov/report/.