El fiscal general Merrick Garland emite un memorando para mejorar el acceso a servicios por parte de personas cuyo dominio del inglés es limitado

Observación: El presente comunicado de prensa ha sido traducido a varios idiomas. Véanse los documentos adjuntos más abajo.

El Departamento de Justicia emitió hoy un memorando pidiendo a los organismos federales que revisen sus prácticas y políticas de acceso lingüístico para fortalecer el compromiso del gobierno federal con las personas cuyo dominio del inglés es limitado (LEP, por sus siglas en inglés).

“Todas las personas en este país, independientemente del idioma que hablen, merecen tener acceso importante a los programas y las actividades que los organismos federales dirigen o apoyan”, dijo el fiscal general Merrick B. Garland. “El Departamento de Justicia está comprometido a trabajar con sus socios federales para derribar las barreras lingüísticas en los servicios gubernamentales, las que niegan a las personas la oportunidad completa de participar en los aspectos económico, social y cívico del diario vivir”.

Este memorando explica a grandes rasgos una manera de proceder para que los organismos federales mejoren, modernicen y lleven a cabo sus funciones relativas al acceso lingüístico conforme a la orden ejecutiva número 13166 de “Mejora del acceso a servicios para personas cuyo dominio del inglés es limitado”. Como se establece en el memorando, con la ayuda de la Oficina para el Acceso a la Justicia, la División de Derechos Civiles presidirá una iniciativa colaborativa encaminada a determinar: 1) si los organismos pueden seguir actualizando sus políticas y planes de acceso lingüístico; (2) si al difundir información sobre recursos, programas y servicios federales los organismos están alcanzando de manera eficaz a las personas cuyo dominio del inglés es limitado; (3) si los organismos han considerado actualizar o modificar la orientación para los beneficiarios de ayuda financiera federal con respecto a su obligación de proporcionar acceso lingüístico importante, conforme a los requisitos que se estipulan en el título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y en sus reglamentos de implementación; y (4) si los organismos pueden adaptar sus comunicaciones digitales para poder servir a las personas cuyo dominio del inglés es limitado.

Este memorando se fundamenta en labores existentes del Departamento de Justicia que tienen como meta interactuar con las personas cuyo dominio del inglés es limitado e incluye en el Plan estratégico de 2022 a 2026 del Departamento de Justicia un nuevo enfoque de mayor ayuda referente al acceso lingüístico. En mayo de 2022, el fiscal general Garland nombró a Ana Paula Noguez Mercado como coordinadora de acceso al idioma en la Oficina para el Acceso a la Justicia del Departamento de Justicia con la finalidad de ayudar a garantizar que el Departamento de Justicia sea un ejemplo a seguirse. Desde entonces, la Oficina para el Acceso a la Justicia ha aumentado el personal que se dedica al acceso lingüístico y está dirigiendo el “Grupo de trabajo en materia de acceso lingüístico” del Departamento de Justicia para que proporcione ayuda técnica y capacitación a todos sus integrantes a medida que siguen mejorando el acceso lingüístico para todos. La División de Derechos Civiles continúa manteniendo el sitio web www.LEP.gov, en el que se brindan recursos e información para ayudar a ampliar y mejorar, en conformidad con la ley federal, los servicios de asistencia lingüística para las personas cuyo dominio del inglés es limitado.

English

Arabic

Chinese – Simplified

Chinese – Traditional

Korean

Spanish

Tagalog

Vietnamese

Memorandum