El Departamento de Justicia Anuncia Acuerdo para Proteger los Derechos de Electores de Habla Hispana y China en el Condado de Alameda, Ca

WASHINGTON – El Departamento de Justicia anunció hoy un acuerdo con el Condado de Alameda, CA, para asegurar el cumplimiento de las disposiciones de la Ley de Derechos Electorales que exigen que el condado provea materiales e información electorales en español y chino.

“El derecho al voto es la base de nuestra democracia, y las barreras idiomáticas jamás deben privar a los ciudadanos de ejercer ese derecho", dijo Thomas E. Perez, Secretario de Justicia Auxiliar a cargo de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. “El acuerdo de hoy asegura que los ciudadanos de habla hispana y china del Condado de Alameda puedan emitir un voto efectivo y participar con éxito en el proceso electoral.  Felicito al Condado de Alameda por su cooperación enfática para resolver este asunto".

El Decreto por Consentimiento con el Condado de Alameda, el que aún requiere aprobación del Tribunal de Distrito, provee un programa de asistencia idiomática integral para electores hispanos y chinos con conocimientos limitados del idioma inglés, incluida la diseminación de materiales e información electorales en español y chino.  El Decreto por Consentimiento exige la presencia de oficiales electorales bilingües capacitados en los lugares de votación el Día de Elecciones.  Asimismo, el Condado de Alameda debe asegurar que todos los carteles en idioma español y chino estén en lugares tan visibles como los carteles en idioma inglés en los lugares de votación de todo el Condado.  El Decreto por Consentimiento también establece que el Condado de Alameda desarrollará un Grupo Asesor de miembros de la comunidad y organizaciones interesados que ayudará al Condado a determinar cómo proveer materiales, información y asistencia electorales de la manera más eficiente a electores de habla hispana y china.  El Decreto por Consentimiento también dispone que observadores federales pueden controlar las actividades el Día de Elecciones en los lugares de votación en el Condado de Alameda. 

La Ley de Derechos Electorales exige que las jurisdicciones que el Buró de Censos determine que tienen una población sustancial de ciudadanos de idiomas minoritarios, tales como el Condado de Alameda, provean materiales electorales y asistencia en el idioma minoritario cubierto así como en inglés.  El hacer valer las protecciones de la Ley de Derechos Electorales es una prioridad importante para la División de Derechos Civiles. Para obtener información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en www.justice.gov/crt/voting/. Se podrán presentar quejas a la Sección de Votación de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.