برنامج الوصول إلى اللغة
“الوصول إلى العدالة … يعني الوصول إلى اللغة. لا يجب أن يُستبعَد الناس مما تَعِدُ بتقديمه قوانينا بسبب اللغة التي يتحدثون بها”.
المدير راتشيل روسّي
الكلمات الرئيسية، ندوة ستانفورد 2023 لاستعراض القوانين حول الوصول إلى العدالة
معلومات حول البرنامج
برنامج الوصول إلى اللغة والذي يقدمه مكتب الوصول إلى العدالة مكرَّس لكسر الحواجز التي تحول دون أن تتمكن المجتمعات المهمَّشة لغويًا وأولئك الذين لديهم كفاءَة محدودة في اللغة الإنكليزية، بضمنهم الصُم ومن يعانون من مشكلات في السمع، من الإبلاغ عن أية جريمة وفهم حقوقهم والمضي في إجراءات المحاكم وأية تفاعلات أخرى ضمن وزارة العدل الأميركية.
ففي عام 2022، أعلن وزير العدل ميريك بي. غارلاند عن إطلاق منصب منسِّق الوصول إلى اللغة في الوزارة، والموجود ضمن مكتب الوصول إلى العدالة. يقود منسِّق الوصول إلى اللغة برنامج الوصول إلى اللغة في مكتب الوصول إلى العدالة كما يوجه التنفيذ الفعّال لالتزامات الوصول إلى اللغة في الوزارة. كما يترأس المنسِّق مجموعة عمل الوصول إلى اللغة في الوزارة، والتي تتضمن ممثلين من جميع المكونات التي تواجه الجمهور.
وفي 15 أغسطس/آب 2023، أعلن الوزير غارلاند عن إطلاق خطة الوصول إلى اللغة المحدَّثة في الوزارة. تعمل الخطة المحدَّثة على إضفاء الحداثة على سياسات الوصول إلى اللغة من أجل توسيع الوصول بشكل أكبر والارتقاء بالإنصاف. تقدِّم الخطة التوجيه لمكاتب الوزارة لمساعدتهم في تعزيز التخطيط للوصول إلى اللغة، الأمر الذي يتضمن فهم توجهات واحتياجات وتفضيلات المجتمعات التي لا تستخدم اللغة الإنكليزية تحدثًا أو كتابةً بالدرجة الأولى. تُحسِّن الخطة خدمات الترجمة التحريرية والشفوية، وتعزز النوعية الممتازة لهذه الخدمات، كما توسع مدى الأدوات المتوفرة لخدمة العامة.
آنا بولا نوغيز ميركادو
منسّق الوصول إلى اللغة في وزارة العدل
مكتب الوصول إلى العدالة
برنامج الوصول إلى اللغة
atj_languageaccess@usdoj.gov
التوجيهات
- الأمر التنفيذي رقم 13166 | تحسين الوصول إلى الخدمات للأشخاص ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنكليزية (الإنكليزية)
- الأمر التنفيذي رقم 14031 | الارتقاء بالإنصاف والعدالة والفرصة أمام الأميركيين من أصول آسيوية وسكان هاواي الأصليين وسكان جزر المحيط الهادئ (الإنكليزية)
- الأمر التنفيذي رقم 13985 | الارتقاء بالإِنصاف بين الأعراق ودعم المجتمعات المفتقرة للخدمات من خلال الحكومة الفيدرالية (الإنكليزية)
- خطة عمل الإنصاف | وزارة العدل الأميركية (الإنكليزية)
- مذكرة تحسين جهود الوزارة في مكافحة جرائم وحوادث الكراهية | وزارة العدل الأميركية (الإنكليزية)