名中国国家警察被控实施针对美国居民的跨国镇压阴谋

美国纽约东区检察官办公室今天在布鲁克林联邦法院公布两起刑事诉讼，指控 44 名被告犯有与中华人民共和国国家警察—公安部（MPS）骚扰居住在纽约大都市区和美国其他地区的中国公民有关的各种罪行。被告包括 40 名公安部官员和两名中国网信办官员。他们涉嫌对政治观点和行为(例如在中国倡导民主)不受中国政府青睐的美国居民实施跨国镇压阴谋。

在这两项阴谋中，被告创建并使用虚假社交媒体账户，骚扰和恐吓居住在国外的中国持不同政见者，并试图压制持不同政见者在一家美国电信公司（公司1）平台上的言论自由。据信，这些阴谋中受控的被告居住在中国或亚洲其他地方，并且仍然在逃。

美国司法部国家安全司助理司法部长马修·奥尔森说：“这些案件表明，中华人民共和国政府会竭尽全力，压制和骚扰那些行使基本权利公开反对中华人民共和国压迫的美国人士，包括非法利用一家总部位于美国的科技公司。” “此类行为违反了我们的法律，是对我们民主价值观和基本人权的侮辱。”

美国联邦调查局反情报司代理助理主任库尔特·罗诺（Kurt Ronnow）表示：“中国公安部利用特工，针对那些有勇气公开反对中国共产党的华裔人士，其中一种是秘密传播宣传，破坏人们对我们民主进程的信心，另一种是压制美国视频会议用户的言论自由。” “我们不会容忍中共在美国的镇压—即其威胁、骚扰和恐吓人民的行为。联邦调查局将继续对抗中国政府违反我们法律并压制我国人民权利和自由的行为。”

披露：纽约东区美国检察官布伦·皮士(Breon Peace) 回避本案，未参与美国诉朱利安·金(Julien Jin) 等人 (20-mj-1103) 的案件。

美国诉白云鹏等人。

该两项罪名起诉书指控 34 名公安部官员串谋传播州际威胁和串谋进行州际骚扰。据信所有被告均居住在中国，但仍然在逃。

据指控，这些官员与北京市公安局合作，目前或曾经被分配到一个名为“912特别项目工作组”（简称“工作组”）的精英特遣队。该工作组的目的，是对付世界各地（包括美国）的中国持不同政见者。

纽约东区美国检察官布伦·皮斯表示：“正如所指控，中国政府部署国家警察和912特别项目工作组不是作为维护法律和保护公共安全的工具，而是作为一个酸民农场，对在我国以其认为令人不快的方式行使言论自由的人实施攻击，并进行宣传，其唯一目的是在美国境内煽动分裂。” “我赞扬调查团队，因为其全面揭露了一项针对美国居民的国家主导犯罪阴谋的阴险性。”

起诉书列出该工作组成员如何在推特等社交媒体网站上创建数千个虚假网络角色，通过在线骚扰和威胁，针对中国持不同政见者。此类网络人物还传播中华人民共和国政府的官方宣传和叙事，以对抗中国持不同政见人士的民主言论。例如，据称，工作组成员通过临时电子邮件，创建和维护虚假社交媒体帐户，发布中国政府官方内容，并与其他在线用户互动，以避免工作组账户涉嫌“淹没”特定社交媒体平台。工作组跟踪成员履行在线职责的表现，并在成功运营多个在线角色的工作组成员，而不会被托管平台的社交媒体公司或平台的其他用户发现时对其奖励。

调查还发现，公安部官方要求该工作组成员根据某些主题撰写文章和视频，例如针对海外中国持不同政见者的活动或美国政府的政策。

据称，被告还试图通过传播中华人民共和国政府的宣传或叙事，招募美国人在不知情的情况下，充当中华人民共和国政府的代理人。被告多次利用网络角色联系被评估为同情和支持中国政府言论的个人，并要求这些人传播工作组内容。

此外，该工作组成员多次采取明确的行动，将中国持不同政见者及其会议从公司1的平台上删除。例如，该工作组成员通过平台的聊天功能，发布针对参与者的威胁，扰乱了持不同政见者通过视频会议，纪念天安门广场大屠杀的努力。在中国持不同政见者组织的另一场以反共为主题的第一连视频会议中，工作组成员挤满了视频会议，大声的音乐、粗俗的尖叫声和针对民主派参与者的威胁淹没了会议。

美国诉 朱利安·金等人。

该修订后起诉书指控 10 名人士，包括一名前驻中华人民共和国 公司1 员工、六名公安部官员和两名网信办官员，串谋实施州际骚扰和非法串谋实施转移身份识别手段。据信，其中九名被告居住在中国，目前仍在逃。据信第十名被告居住在印度尼西亚或中国，并且仍然在逃。

纽约东区美国第一助理检察官波科尼( Pokorny)说：“对一名美国电信公司前驻中国员工提出的修订后起诉书中的指控表明，在中国运营的美国公司面临着内部威胁。”他感谢公司1 在政府调查中的合作。 “据指控，朱利安·金及其在中国公安部和网信办的同谋将雇佣他的美国电信公司武器化，以恐吓和压制持不同政见者并执行中国法律，从而损害了纽约等地的中国活动人士的利益，后者我国寻求庇护，以和平方式表达其民主观点。”

“此类案件表明，中国共产党再次试图恐吓、骚扰和镇压在美国的中国持不同政见者，”联邦调查局华盛顿办事处助理主任大卫·桑德伯格(David Sundberg)说。 “在美国，言论自由是我们民主的基石，联邦调查局将不懈努力，捍卫每个人对自由言论的权利，而不必担心中共的报复。这些复杂的调查揭示，公安部通过利用美国通讯平台和虚假社交媒体账户审查政治和宗教言论来镇压个人。”

2020 年 12 月，该部门首次宣布对朱利安•金提出指控，罪名是他努力扰乱 2020 年 5 月和 6 月在公司1 平台上举行的一系列纪念 1989 年天安门广场大屠杀的会议。 金担任公司1 与中国政府执法和情报部门的主要联络人。在那个角色中，他定期响应中国政府的要求，终止会议并屏蔽公司1 视频通信平台上的用户。

正如原起诉书详细描述，金和其他人在中国政府的指示下，合谋使用公司1 的美国系统，审查位于美国和其他地区人士的政治和宗教言论。例如，金和其他人扰乱了公司1 平台上举行的会议，讨论中国政府不可接受的政治敏感话题，包括天安门广场大屠杀。金及其同谋捏造了所谓不当行为的证据，导致公司1 的美国员工终止会议。

经修订起诉书中的指控显示，金与公安部和网信办的被告直接合作，并接受被告的命令，扰乱公司1 平台上的会议，且同案被告自 2018 年以来，始终对付在美持不同政见者在公司1 平台上的言论。

从 2018 年起，金和他的同案被告多次试图终止一名居住在纽约市的中国持不同政见人士组织的视频聊天会议，该人士一直直言不讳地批评中国政府和中国共产党。在 网信办要求公司1 终止持不同政见者在公司1 平台上的会议后，金努力查明与持不同政见者相关的所有帐户，使与持不同政见者相关的会议在“隔离区”（即响应时间已知滞后的服务器上）举行，随后努力封锁与持不同政见者相关的所有帐户。同样，2019 年，金与公安部和网信办合作，封锁了纪念天安门广场大屠杀的账户。

联邦调查局华盛顿办事处对上述案件进行了调查。

纽约东区的美国助理检察官亚历山大·所罗门 (Alexander A. Solomon)、安托瓦内特·兰格尔 (Antoinette N. Rangel)、伊恩·理查森 (Ian C. Richardson)、尼古拉斯·莫斯科 (Nicholas J. Moscow) 和杰西卡·威格尔 (Jessica K. Weigel) 以及国家安全部反情报和出口管制科的审判律师斯科特·克拉菲 (Scott A. Claffee) 正在起诉这些案件。

联邦调查局创建了一个网站，供受害者举报外国政府跟踪、恐吓或袭击美国民众的行为。请访问： www.fbi.gov/investigate/counterintelligence/transnational-repression 。