El Departamento de Justicia llega a un acuerdo con la ciudad de Pawtucket para resolver reclamos de discriminación electoral en Rhode Island

PROVIDENCE, RI – La Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Rhode Island y la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia anunciaron hoy que Estados Unidos ha firmado una propuesta de decreto de consentimiento con la ciudad de Pawtucket, Rhode Island, y funcionarios electorales de la ciudad, para resolver una demanda sobre derechos de voto, anuncio el Fiscal de los Estados Unidos Zachary A. Cunha y Asistente Fiscal General Kristen Clark de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia

El decreto de consentimiento propuesto se presentó ante un tribunal federal de Rhode Island junto con una demanda presentada por la Fiscalía Federal y la División de Derechos Civiles. La demanda alega que Pawtucket no proporcionó asistencia electoral ni materiales en español a votantes que hablan español con dominio limitado del inglés, en violación de la Sección 203 de la Ley de Derecho al Voto. La Sección 203 exige que ciertas jurisdicciones, incluyendo Pawtucket, proporcionen materiales electorales y asistencia en otros idiomas, además del inglés. La demanda también alega que Pawtucket y los funcionarios electorales de la ciudad se negaron a permitir que las personas que estaban calificadas para emitir un voto provisional lo hicieran y no capacitaron ni instruyeron a los trabajadores electorales de manera precisa y adecuada sobre los requisitos para los votos provisionales, todo en violación de la Sección 302 de la Ley Ayudemos a Estados Unidos a Votar.

Según el decreto de consentimiento propuesto, cual está sujeto a la aprobación de un tribunal especial de tres jueces en el Tribunal de Distrito de Rhode Island de los EE. UU., la ciudad de Pawtucket y la Junta de Encuestadores proporcionarán toda la información relacionada con las elecciones en inglés y español, incluyendo información mostrada en los lugares de votación y en línea. La Ciudad también garantizará que haya asistencia lingüística en persona disponible en todos los sitios de votación anticipada y en cada distrito electoral con al menos 100 votantes registrados de apellido hispano. Además, el decreto de consentimiento establece que la Ciudad brindará capacitación específica a los trabajadores electorales. La Ciudad reclutará trabajadores electorales bilingües y brindará capacitación a todos los trabajadores electorales bilingües sobre terminología electoral en español, cómo brindar asistencia lingüística efectiva y instrucciones de votación. La Ciudad capacitará a todos los trabajadores electorales sobre los requisitos de la boleta provisional según la Sección 302. El decreto de consentimiento también establece que los observadores federales pueden monitorear las actividades del día de las elecciones en los lugares de votación en Pawtucket.

"El derecho a votar es el derecho del que dependen todos los demás". dijo el Fiscal Federal Zachary A. Cunha, “y esta Oficina permanecerá alerta para hacer cumplir nuestras leyes de derechos civiles para garantizar que las barreras ilegales de acceso no impidan que los estadounidenses emitan sus votos. Agradezco nuestra continua asociación con la División de Derechos Civiles en este caso y felicito a la ciudad de Pawtucket por tomar medidas para garantizar que se solucionen estos problemas”.

“Las barreras idiomáticas jamás deben privar a un votante elegible de participar plenamente en el proceso democrático,” dijo Kristen Clarke, Secretaria de Justicia Auxiliar a cargo de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia. “Proveer materiales bilingües y asistencia para aquellas personas con conocimientos limitados del inglés asegurará que dichos ciudadanos tendrán la oportunidad de participar en nuestra democracia. Nosotros seguiremos enfrentando a las barreras que se interponen entre los votantes y sus oportunidades de emitir sus votos.”

Más información sobre la Ley de Derecho al Voto y otras leyes federales sobre el derecho al voto están disponibles en el sitio web del Departamento de Justicia https://www.justice.gov/crt/voting-section. Individuos pueden presentar quejas sobre derechos de voto ante la División de Derechos Civiles ya sea en línea aqui o pueden llamar (800) 253-3931. Individuos también pueden comunicarse con la Oficina del Fiscal Federal para el Distrito de Rhode Island enviando un correo electrónico a usari.civilrightscomplaint@usdoj.gov o por llamada a (401)709-5010.

El gobierno está representado por la Fiscal Federal Auxiliar Amy R. Romero de la Fiscalía Federal para el Distrito de Rhode Island, y el Jefe Adjunto Timothy Mellett y la Abogada Litigante María Ríos de la Sección de Votación de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia..

###