El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder habla en la conferencia de prensasobre la Operación en Nuestros Portales II

Buenos días y gracias a todos por venir.

Me acompañan hoy dos de los principales líderes en la labor realizada por el gobierno de EE.UU. para combatir los delitos de propiedad intelectual – John Morton, el Director del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, y Ron Machen, el Fiscal Federal para el Distrito de Columbia.

Nos complace anunciar un paso importante en nuestra labor constante para proteger los intereses y la seguridad de los consumidores, para asegurar la fuerza de nuestros mercados y para proteger los derechos de propiedad intelectual de innovadores y empresarios.

A lo largo de los últimos días, la División Criminal del Departamento de Justicia, el Departamento de Seguridad Nacional y nueve Fiscalías Federales de todo el país obtuvieron y ejecutaron órdenes de confiscación contra 82 nombres de dominios de portales en Internet dedicados a la venta y distribución de mercaderías falsificadas y obras ilegales objeto de violación de derechos de autor.

Esta labor coordinada de las fuerzas del orden público - conocida como "Operación en Nuestros Portales II" - se concentró en detallistas en el Internet de una amplia gama de mercaderías falsificadas, incluidos equipos deportivos, calzado, carteras, ropa deportiva, gafas solares y copias ilegales de DVDs, música y programas de informática.

En el transcurso de esta operación, agentes de las fuerzas del orden público federales realizaron compras encubiertas de una variedad de detallistas en el Internet bajo sospecha de vender mercaderías falsificadas. En el caso de los artículos en que se pudo confirmar que eran falsificados o violaban la ley, se obtuvieron órdenes de confiscación para los nombres de los dominios de los portales en Internet que vendían estas mercaderías a través de Jueces Auxiliares Federales.

A partir de hoy - lo que se conoce como "Lunes Cibernético" y como el día de más compras en Internet del año - cualquier persona que intente acceder a uno de estos sitios utilizando su nombre de dominio ya no logrará realizar una compra. En su lugar, los compradores en Internet encontrarán un aviso que les notifica que el nombre del dominio del portal ha sido confiscado por autoridades federales.

Con las confiscaciones de hoy, estamos obstaculizando la venta de miles de artículos falsificados. Les estamos cortando los fondos a quienes busquen obtener ganancias a través de la venta de mercadería ilegal y de aprovecharse de la ingenuidad ajena. Y, a medida que avanza la temporada de compras para las fiestas de fin de año, aprovechamos para recordar a los consumidores que tengan cuidado al buscar buenos negocios y descuentos en Internet. Dicho de manera simple: Si el negocio parece demasiado bueno para ser real, probablemente lo sea.

El compromiso del Departamento de Justicia hacia hacer valer las leyes de PI nunca ha sido más fuerte. Esta labor es una de sus principales prioridades. Y a través del liderazgo de la División Criminal del Departamento y nuestras Fiscalías Federales - y con la ayuda del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas [Immigration and Customs Enforcement (ICE)], el Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)], y muchas otras dependencias y asociados de las fuerzas del orden público - seguiremos adelante con nuestra labor de proteger los derechos de propiedad intelectual y desmantelar los mercados de mercaderías falsificadas o ilícitas.

Hace demasiado tiempo que el robo de ideas innovadoras o la venta de mercaderías falsificadas, defectuosas y peligrosas vienen aceptándose como "algo normal". Esto ha dejado de ser así. Los delitos de PI ponen en peligro las oportunidades económicas y la estabilidad financiera. Destruyen empleos. Contienen la innovación. Y pueden poner en peligro la salud y la seguridad de los hombres y mujeres que juramos proteger.

No se equivoquen: Los delitos de propiedad intelectual sí tienen víctimas, y no están libres de riesgos.

Las confiscaciones de nombres de dominios de hoy son el resultado de una serie de pasos críticos que tomamos recientemente para asegurar la protección de los derechos de propiedad intelectual.

Durante la "Operación Nuestros Portales I" a lo largo del verano, las autoridades ejecutaron órdenes de confiscación contra los nombres de dominios de varios portales que ofrecían copias ilegales de estrenos de películas. En febrero último, reestablecí la Fuerza de Tarea de Propiedad Intelectual del Departamento, la cual está fortaleciendo nuestra labor de investigación y enjuiciamiento de los delitos de PI. Y el mes pasado, viajé a Hong Kong y Beijing para encontrarme con nuestros colegas de las fuerzas del orden público de China y de alrededor del mundo para pedirles que hagan más para luchar contra estos delitos.

A través de la Fuerza de Tarea y otras iniciativas, hemos mejorado la coordinación con nuestros asociados en las fuerzas del orden público federales. En particular, deseo mencionar la gran labor que se está realizando a través del Centro nacional de Coordinación de Derechos de Propiedad Intelectual, liderado por nuestros colegas en ICE y que reúne a investigadores y analistas de una serie de dependencias federales.

Sin estas asociaciones, el éxito de hoy no hubiera sido posible.

Estoy especialmente agradecido por los aportes de la Sección de Delitos de Informática y Propiedad Intelectual de la División Criminal, así como de nuestras Fiscalías Federales en el Distrito de Columbia, el Distrito Sur de Nueva York, el Distrito Medio de Florida, el Distrito de Colorado, el Distrito Sur de Texas, el Distrito Central de California, el Distrito Norte de Ohio, el Distrito de Nueva Jersey y el Distrito Oeste de Washington.

Todos los que han contribuido con la operación de hoy - los muchos agentes, investigadores, abogados y personal de apoyo - han trabajado largas horas en proteger a los consumidores y los derechos de propiedad intelectual. Gracias a todos ustedes por su trabajo sobresaliente.

Y si bien el progreso alcanzado hoy es un paso importante, no podemos darnos por satisfechos. No debemos dormirnos sobre nuestros laureles.

Nuestra lucha contra los delitos de propiedad intelectual continúa. En los días críticos que nos esperan, insto a los consumidores a que estén atentos y compartan inquietudes e información con nosotros. Insto a todos nuestros asociados de las fuerzas del orden público a que sigan adelante con el fantástico trabajo que vienen realizando.

Con su ayuda, creo que podremos resolver un problema que representa una amenaza para la seguridad de los consumidores y para la seguridad económica de nuestra nación.

Gracias a todos. Ahora, entrego la palabra al Director John Morton.