El Secretario de Justicia de los Estados Unidos Eric Holder en la conferencia de prensa sobre el intento de bombardeo de Times Square

Buenas tardes.

Como muchos de ustedes saben, Faisal Shahzad fue arrestado anoche en conexión con su supuesto papel en el intento de explosión de un carro-bomba en Times Square el sábado pasado.  

Shahzad, un ciudadano estadounidense naturalizado nacido en Pakistán, se encuentra en detención federal hoy. Ha sido y sigue siendo interrogado por agentes federales. Como resultado de esas comunicaciones, Shahzad ha proporcionado información útil a las autoridades. 

Prevemos acusarlo de un acto de terrorismo que trasciende las fronteras nacionales, intento de uso de arma de destrucción masiva, uso de un dispositivo destructivo al cometer otro delito y cargos asociados a explosivos.

Deseo destacar que esta investigación sigue su curso, y que seguimos investigando una serie de pistas al recolectar inteligencia útil asociada a este ataque terrorista.

Con base en lo que sabemos hasta el momento, queda claro que se trató de un complot terrorista con la intención de asesinar a ciudadanos estadounidenses en uno de los lugares más concurridos del país. Creemos que este supuesto terrorista construyó la bomba con ingredientes rudimentarios, la colocó en un vehículo utilitario deportivo (SUV) oxidado y condujo el vehículo a Times Square con la intención de matar la mayor cantidad posible de turistas y espectadores de obras teatrales inocentes.  

No se engañen - si bien este carro-bomba no detonó de acuerdo al plan - este complot fue un intento serio. Si hubiera tenido éxito, podría haber resultado en un ataque terrorista letal que hubiera causado muerte y destrucción en el corazón de la Ciudad de Nueva York.   

Es un sombrío recordatorio de la realidad que enfrentamos hoy en este país. La realidad de que existe una amenaza constante por parte de quienes desean perjudicarnos simplemente debido a nuestro estilo de vida.

Son redes de terroristas organizadas las que desean hacernos daño. Existen terroristas solitarios aquí en nuestra tierra y en el exterior que buscan hacernos daño. A medida que pasan los meses y hasta los años sin un ataque terrorista exitoso, la lección más peligrosa que podemos rescatar es una falsa impresión de que la amenaza ha dejado de existir.   

El Departamento de Justicia y nuestros asociados de la comunidad de seguridad nacional no tienen prioridad màs alta que desmantelar esos intentos y juzgar a quienes tracen dichos planes. En este caso, es exactamente lo que los agentes y fiscales dedicados del Departamento y de diversas dependencias de las fuerzas del orden público han logrado a través de una labor de investigación ejemplar.

A lo largo de los últimos dos días, mujeres y hombres del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)], la División de Seguridad Nacional del Departamento y las Fiscalías Federales trabajaron con el Departamento de Policía de Nueva York [New York Police Department (NYPD)], el Departamento de Seguridad Nacional [Department of Homeland Security (DHS)] y asociados estatales y locales para tenazmente buscar pruebas en este caso. La acción rápida de agentes del FBI fue crucial para alertar a agentes de Aduana y Protección de Fronteras, quienes acabaron por arrestarlo tarde anoche en el aeropuerto JFK cuando intentaba huir del país.

Los agentes del FBI lograron obtener pruebas adicionales al allanar el automóvil y la vivienda de Shahzad, y siguen trabajando con sus colegas estatales y locales en Nueva York, Connecticut y otras jurisdicciones para recolectar pruebas e inteligencia asociadas al caso. También estamos coordinando con otros miembros del equipo de seguridad nacional del Presidente para asegurar que usemos todos los recursos disponibles para llevar a todos los responsables ante la justicia.

Estos agentes y fiscales son la columna vertebral de nuestra labor de seguridad nacional - y muchos de ellos realizan su trabajo lejos de los reflectores de los medios. Deseo felicitarlos por sus resultados en este caso, y por su compromiso inquebrantable para con sus trabajos. Les debemos nuestra gratitud y nuestro respeto.  

Finalmente, deseo aprovechar esta oportunidad para recordarles a todos los ciudadanos estadounidenses lo importante que es permanecer alertas. El SUV en Times Square fue notado primero por un transeúnte alerta que lo denunció a las autoridades. Al estar atento a lo que lo rodeaba y pensar rápidamente, ayudó a salvar vidas y frustró un ataque potencialmente devastador. Como siempre, cualquiera que note actividades sospechosas debe denunciarlas a las dependencias de las fuerzas del orden público correspondientes.

Ahora, quisiera cederle la palabra al Secretario Napolitano.