Un hombre del Condado de Orange acusado de delitos federales de odio adicionales por el ataque del 28 de diciembre del 2019 con un machete en la casa de un rabino

Eric Dreiband, el Fiscal General Auxiliar de la División de Derechos Civiles, Geoffrey S. Berman, el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York y William F. Sweeney Jr., el Director Auxiliar Encargado de la Oficina del FBI en Nueva York anunciaron hoy que Grafton Thomas ha sido acusado formalmente por un gran jurado de cinco cargos de provocación deliberada de lesiones corporales a cinco víctimas por motivos de la religión de las mismas y cinco cargos de obstrucción al libre ejercicio de religión en un intento de asesinato, los cuales son delitos de odio federales, en relación con su alegado ataque con machete durante una ceremonia del día festivo de Janucá en la casa de un rabino en Monsey, Nueva York, la noche del 28 de diciembre del 2019.

«Desde antes de nuestro establecimiento como nación y desde aquel entonces, este país ha ofrecido refugio a personas de distintos rincones del mundo que han sido víctimas de violencia y de otros tipos de persecución por sus creencias y su derecho al culto», afirmó el Fiscal General Auxiliar de la División de Derechos Civiles, Eric Dreiband. «Hoy en día, Estados Unidos sigue siendo un modelo de libertad para personas perseguidas por motivos de su religión por todo el mundo y un ataque violento contra alguien a causa de su religión no solo es ilegal, sino que también va en contra de todo lo que nuestra nación representa. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos seguirá enjuiciando a cualquier persona que se dedique a tales conductas con todo el peso de la ley».

«El 28 de diciembre del 2019, Grafton Thomas supuestamente llegó armado con un machete de 18 pulgadas y entró en la casa de un rabino, donde decenas de personas se habían juntado por el día festivo», dijo el Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York, Geoffrey S. Berman. «Ahora alegamos que lo hizo con la intención de convertir a sus víctimas en tales por motivos de su religión. Según las alegaciones, con su cara tapada bajo una bufanda, acuchilló y apuñaló a los congregantes reunidos y huyó, dejando atrás al menos a cinco víctimas. Thomas se enfrenta a una pena de cadena perpetua por sus presuntos actos violentos de perjuicio e intolerancia».

«Cuando las acciones de un individuo traspasan el umbral de un delito federal, tal y como alegamos que el Sr. Grafton hizo en este caso, actuaremos rápidamente», declaró el Director Auxiliar del FBI, William F. Sweeney, Jr. «El mensaje de los cargos de hoy debería ser claro como el agua: el FBI no tolerará violencia contra nadie. Nosotros, junto con nuestros socios, haremos a cualquier persona que cometa delitos como este rendir cuentas de sus acciones. Las sanciones federales por este tipo de ataque son severas y justificadas. En este caso, la comunidad local ayudó, y sus acciones fueron esenciales para la preservación de vidas y llevaron directamente a la captura del Sr. Grafton. Le toca al resto de nuestra comunidad conjuntamente dar un paso adelante y echar una mano. No dejen una brecha abierta para que odio se propague y no hagan caso omiso de este tipo de conducta, tachándolo como el problema de otra persona. Hay que abordarlo y denunciar actividades sospechosas a las autoridades».

Según los alegatos contenidos en la acusación formal y la querella:         

El 28 de diciembre del 2019, Thomas entró en la casa de un rabino en Monsey, Nueva York, la cual es adyacente a la sinagoga del rabino, durante la celebración del fin de Shabat y el séptimo día de Jauncá. Thomas declaró ante decenas de congregantes que «nadie se va a ir» y atacó al grupo con un machete de 18 pulgadas. Al menos cinco víctimas fueron hospitalizadas con lesiones graves, entre ellos tajos, laceraciones profundas, un dedo amputado y una fractura de cráneo.

Tras el ataque, Thomas viajó en carro a la Ciudad de Nueva York. Fue detenido en Harlem por miembros de la Policía de la Ciudad de Nueva York. Los agentes que respondieron a la escena observaron lo que parecía ser sangre en las manos y ropa de Thomas y el olor de lejía que desprendía de su vehículo. Un registro del vehículo de Thomas llevó a la confiscación de, entre otras cosas, un machete que parecía tener encima rastros de sangre seca. Los agentes del orden público registraron posteriormente el domicilio y teléfono celular según las órdenes de registro. El domicilio contenía diarios manuscritos con varias páginas de referencias antisemíticas, las que incluían referencias a «Adolf Hitler» y «la cultura Nazi». El celular de Thomas contenía búsquedas en Internet que se remontaban al menos a noviembre del 2019 de términos como «templos sionistas» en Staten Island y Nueva Jersey, «por qué Hitler odiaba a los judíos» y «compañías destacadas fundadas por judíos en Estados Unidos», así como una visita el día del ataque a una página web que contenía un artículo titulado «Nueva York fortalece la presencia de la policía en barrios judíos tras ataques antisemíticos. Aquí tienes la información más importante».

Se le acusa a Thomas, de 37 años, de cinco cargos de provocación intencional de lesiones corporales e intento de asesinato de cinco víctimas por motivos de su religión, en contra de la Sección 249 del Título 18 del Código de los EE. UU., y cinco cargos de obstrucción al libre ejercicio de religión en un intento de asesinato, en contra de la Sección 247 del Título 18 del Código de los EE. UU. Cada uno de los diez cargos acarrea una pena máxima de cadena perpetua. La máxima pena posible en este caso la dicta el Congreso y se incluye aquí únicamente para fines informativos, ya que es el juez quién determinará la pena verdadera.

El Fiscal General Auxiliar Dreiband y el Sr. Berman elogiaron los esfuerzos extraordinarios del FBI, la Fiscalía de Distrito del Condado de Rockland, la Policía de Ramapo, la Oficina del Sheriff del Condado de Rockland, la Policía Estatal de Nueva York, la Policía de Clarkstown y la Policía de la Ciudad de Nueva York.

La Unidad contra el Terrorismo y Estupefacientes de la Oficina, su División en White Plains y la Unidad de Derechos Civiles de la División Civil de la Oficina están a cargo de este caso. Los Fiscales Federales Auxiliares Michael K. Krouse, Lindsey Keenan y Lara K. Eshkenazi son los encargados del enjuiciamiento.

Los cargos contenidos en la acusación formal son simplemente alegaciones, y al acusado se lo considera inocente mientras no se pruebe su culpabilidad ante un tribunal de justicia.

El año 2020 es el 150º aniversario del Departamento de Justicia. Para aprender más sobre la historia de nuestra agencia, vaya a www.Justice.gov/Celebrating150Years.

Anexo(s): 

Download grafton_thomas_indictment_signed.pdf