La Oficina del Abogado de Indultos Publica la Solicitud de Conmutación de la Pena en Español

La Oficina del Abogado de Indultos (Indultos) publicó una Versión en idioma español de su solicitud de conmutación de la pena. La solicitud en español puede usarse para pedirle al presidente la conmutación de la pena de una persona que está encarcelada. Esta solicitud sigue el lanzamiento de la solicitud de indulto mejorada en junio de 2024, y de la solicitud de conmutación de la pena en inglés en noviembre de 2023.

En 2023 y 2024, Indultos revisó todos sus formularios de clemencia para hacerlos más accesibles y fáciles de usar. Las revisiones han sido parte de un esfuerzo de todo el departamento por ampliar el acceso a la justicia mediante la simplificación de los formularios y documentos de carácter público, coherente con las recomendaciones descritas en los Informes de la Mesa Redonda Interinstitucional de Asistencia Jurídica de 2022 y 2023.

“Por medio de la colaboración con la Oficina de Acceso a la Justicia, la divulgación y la educación regulares de la comunidad, y el arduo trabajo de nuestro equipo, hemos sido capaces de revisar toda nuestra plataforma de solicitudes de clemencia”, dijo la Abogada de Indultos Elizabeth Oyer. “La solicitud en español permitirá a un gran número de personas dentro de la Oficina Federal de Prisiones acceder mejor al proceso de clemencia en el futuro. Es un paso clave en nuestros esfuerzos por hacer el indulto más transparente y cumplir con nuestra obligación de aumentar el acceso lingüístico de nuestros solicitantes”.

Indultos también está trabajando con la Oficina Federal de Prisiones (FBOP, por sus siglas en inglés) para poner el formulario de conmutación en español a disposición de los hispanohablantes en las instalaciones de la FBOP. 

Para obtener más información sobre el trabajo y el alcance de la Oficina del Abogado de Indultos, visite la Oficina del Abogado de Indultos | Oficina del Abogado de Indultos (justice.gov).