Espía encarcelado se declara culpable de lavado de dinero y conspiración para actuar como agente del gobierno ruso

WASHINGTON - Harold James Nicholson, 59, compareció ante la Jueza Federal de Distrito Anna J. Brown y se declaró culpable de los delitos de conspiración para actuar como agente de un gobierno extranjero y conspiración para cometer lavado de dinero internacional, anunciaron hoy David Kris, Secretario de Justicia Auxiliar de Seguridad Nacional, y Dwight C. Holton, Fiscal Federal para el Distrito de Oregón.

Las sentencias máximas para dichos delitos son cinco años en prisión y una multa de $250,000 dólares y 20 años en prisión y una multa de $500,000 dólares, respectivamente. El acuerdo de declaración de culpabilidad indica que ambas partes le pedirán al tribunal en la lectura de la sentencia que imponga una sentencia de prisión de ocho años a ser cumplida consecutivamente con la sentencia que el demandado está cumpliendo actualmente. La Juez Brown ha programado la lectura de la sentencia para el 18 de enero de 2011, a la 1:30pm.

Harold J. Nicholson, un ex empleado de la CIA, está cumpliendo una sentencia de 283 meses en la Institución Federal de Correcciones [Federal Correctional Institution (FCI)] de Sheridan, Ore., por una condena emitida en 1997 por conspiración para cometer espionaje. En la audiencia de declaración de culpabilidad, Harold J. Nicholson admitió que, de 2006 a diciembre de 2008, con la asistencia de su hijo Nathaniel, actuó en nombre de la Federación Rusa, pasó información a la Federación Rusa, y recibió dinero en efectivo por sus actividades de espionaje del pasado.

Harold J. Nicholson admitió que, durante la conspiración, se reunió con su hijo Nathaniel en diversas ocasiones en FCI Sheridan y proporcionó a Nathaniel información para ser entregada a la Federación Rusa. El demandado admitió que, como parte de la conspiración, Nathaniel viajaba a varios lugares, incluidos San Francisco, Ciudad de México; Lima, Perú; y Nicosia, Chipre, para reunirse con agentes de la Federación Rusa.

En estas reuniones, Nathaniel brindó a la Federación Rusa información del demandado y cobró dinero por actividades de espionaje realizadas por el demandado en el pasado. El demandado siguió las instrucciones de la Federación Rusa y brindó información solicitada por los rusos a Nathaniel para brindar a agentes rusos en lugares del exterior. El demandado instruyó a Nathaniel sobre cómo viajar en forma encubierta con los fondos de la Federación Rusa y cómo dispersar los fondos a familiares.

"Harold Nicholson, uno de los agentes de la CIA de más alta jerarquía ya condenado por espionaje, despachó a su hijo alrededor del mundo para cobrar deudas de agentes rusos por actividades de espionaje realizadas en el pasado. Hoy, admitió haber utilizado este ardid para seguir lucrando a partir de sus actividades de espionaje mientras se encuentra en la prisión. Los muchos agentes, analistas y fiscales que trabajaron en este asunto merecen nuestro agradecimiento", dijo David Kris, Secretario de Justicia Auxiliar de Seguridad Nacional.

El Fiscal Federal para Oregón, Dwight C. Holton señaló, "Harold Nicholson ha admitido no solo haber traicionado a su país nuevamente -- sino también haber traicionado a su familia al involucrar a su hijo Nathaniel en este ardid corrupto para obtener más dinero por sus actividades de espionaje del pasado. Aplaudimos la labor sobresaliente del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] en esta investigación criminal y la extraordinaria cooperación del Buró de Prisiones".

"Cuando fue contratado por la CIA, Harold Nicholson juró proteger la seguridad de nuestra nación. Violó su juramento", dijo Sean Joyce, Director Auxiliar Ejecutivo de la División de Seguridad Nacional del FBI. "El FBI buscará incansablemente a quienes violen la confianza que nuestro país les brinda".

"Durante su carrera con la CIA, este país confió a Harold 'Jim' Nicholson alguno de sus secretos más sensibles", dijo Arthur Balizan, Agente Especial a Cargo del FBI en Oregón. "No una, sino dos veces, traicionó su juramento, nuestra nación y su familia. Lamentablemente, este es el legado que él y sus hijos vivirán de ahora en adelante".

El FBI y el Buró Federal de Prisiones investigaron este caso. Están a cargo de la acusación en el caso los Fiscales Federales Pamala Holsinger y Ethan Knight. El Abogado Litigante Patrick Murphy de la Sección de Contraespionaje de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia también está asistiendo en el caso.