Departamento de Justicia Llega a Acuerdo Conciliatorio Sobre Otorgamiento Justo de Préstamos Con Chevy Chase Bank que Genera 2.85 Millones de Dólares en Remedio Judicial para los Propietarios de Viviendas

WASHINGTON – El Departamento de Justicia presentó un acuerdo conciliatorio y orden hoy que resolvieron alegatos de que Chevy Chase Bank F.S.B. exhibió un patrón o práctica de discriminación contra prestatarios calificados afroestadounidenses o hispanos en sus préstamos hipotecarios para la vivienda desde el 2006 hasta el 2009.

El acuerdo conciliatorio, que está sujeto a aprobación del tribunal, fue presentado junto con la demanda del Departamento de Justicia en el Tribunal Federal de Distrito del Distrito Este de Virginia. La demanda alega que Chevy Chase Bank cobró precios elevados en préstamos hipotecarios hechos a prestatarios afroestadounidenses e hispanos en violación con la Ley de Vivienda Justa [Fair Housing Act (FHA)] y la Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito [Equal Credit Opportunity Act (ECOA)]. Chevy Chase Bank fue adquirido en 2009 por Capital One, N.A., y Capital One es su sucesor en interés. Las reclamaciones de los Estados Unidos se relacionan únicamente con préstamos originados por Chevy Chase Bank y no se relacionan con ninguna práctica de préstamos hipotecarios de Capital One.

"Este acuerdo conciliatorio asegura que los prestatarios afroestadounidenses e hispanos que pagaron más por sus hipotecas como resultado de las acciones de Chevy Chase Bank sean compensados correctamente", dijo Jocelyn Samuels, Secretaria de Justicia Auxiliar Interina de la División de Derechos Civiles del Departamento. "Felicitamos a Capital One por trabajar en cooperación con el Departamento de Justicia para llegar a este acuerdo".

La demanda se originó en una remisión del 2010 a la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia por parte de la Oficina del Controlador de la Moneda [Office of the Comptroller of the Currency (OCC)].

"Todos los solicitantes de préstamos deben ser evaluados según factores objetivos, no según el color de su piel, por lo tanto, nos complace que se estén remediando estas prácticas ilegales de fijación de precios de préstamos", dijo el Controlador de la Moneda Thomas J. Curry. "La OCC está comprometida a seguir trabajando con el Departamento de Justicia y nuestros otros asociados federales a nivel interagencial para garantizar el tratamiento justo de todos los participantes en los mercados crediticios".

Bajo el acuerdo conciliatorio propuesto, Capital One pagará 2.85 millones de dólares a aproximadamente 3,100 víctimas de discriminación afroestadounidenses e hispanas. El acuerdo conciliatorio exige que se notifique a los prestatarios elegibles para recibir compensación y establece el monitoreo del proceso de compensación por parte del departamento.

"Nuestra oficina sigue comprometida a garantizar la justicia y la compensación a quienes son víctima de prácticas injustas en los préstamos", dijo Dana J. Boente, Fiscal Federal Interina para el Distrito Este de Virginia. "A través de nuestra asociación con la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia y nuestra participación como miembros en la Fuerza de Tarea de Coacción contra el Fraude Financiero, seguimos comprometidos firmemente a realizar esta labor tan importante".

La coacción asociada a las leyes de otorgamiento justo de préstamos por parte del Departamento de Justicia es llevada a cabo por la Unidad de Préstamos Justos de la Sección de Vivienda y Cumplimiento de la Ley Civil de la División de Derechos Civiles. Desde que se estableció la Unidad de Préstamos Justos en febrero del 2010, ésta ha entablado o resuelto 28 casos de préstamos bajo la Ley de Vivienda Justa, la ECOA y la Ley de Alivio Civil para los Miembros de las Fuerzas Armadas [Servicemembers Civil Relief Act]. Los acuerdos conciliatorios en estos casos proveen un mínimo de 660 millones de dólares en asistencia monetaria para comunidades impactadas y más de 300,000 prestatarios individuales. Los informes anuales del Secretario de Justicia de EE.UU. al Congreso abajo ECOA destacan los logros del Departamento en el otorgamiento de préstamos justos y están disponibles en www.justice.gov/crt/publications/.

La División de Derechos Civiles, la Fiscalía Federal para el Distrito Este de Virginia y la OCC son miembros de la Fuerza de Tarea de Coacción contra el Fraude Financiero. El Presidente Obama fundó la Fuerza de Tarea de Coacción contra el Fraude Financiero para generar una iniciativa enérgica, coordinada y proactiva para investigar y enjuiciar los delitos financieros. La fuerza de tarea incluye a representantes de una amplia gama de agencias federales, autoridades regulatorias, inspectores generales y fuerzas del orden público estatales y locales quienes, trabajando juntos, ponen en uso un conjunto poderoso de recursos de coacción penal y civil. La fuerza de tarea está trabajando para mejorar las iniciativas en todo el poder ejecutivo federal y, junto con asociados estatales y locales, investigar y enjuiciar delitos financieros importantes, garantizar un castigo justo y eficaz para quienes cometen delitos financieros, combatir la discriminación en los mercados de préstamos y financieros, y recuperar ganancias para las víctimas de delitos financieros. Para obtener más información sobre la fuerza de tarea, visite www.StopFraud.gov.

Para obtener una copia de la demanda, así como también información adicional sobre la labor del Departamento de Justicia para hacer valer las leyes de otorgamiento justo de préstamos, visite el portal del Departamento de Justicia en www.justice.gov/fairhousing.